La relation entre Kyle et Amanda souffre de la vie en colocation, tandis que Lindsay essaie de relancer sa vie de célibataire et que Lauren tourne la page avec Carl et s'intéresse à de nouvelles personnes. De retour d'Alabama, Stephen est prêt à s'engager davantage dans sa relation, mais il est tiraillé par des signaux contradictoires, et Carl demande la permission d'héberger une nouvelle conquête pour la nuit.