Les actions d'Albert contre Vic lui permettent de regagner les faveurs du maire et de réintégrer l'équipe chargée de traquer Sylvia Garcia, tandis que l'agent d'Interpol Picket passe à l'action contre le gang. Alors que les trahisons s'accumulent, Lily et Charlie prennent les rênes du groupe et le braquage des diamants atteint son point culminant.