La bande poursuit ses efforts pour libérer Lily et Lotti, tandis que le flic corrompu Carlito Blanco confie à Albert une mission de détournement de voiture avec l'agent chevronnée Ines. Tout le monde se retrouve chez le maire de San Toledo, où ils découvrent que les activités illégales de la ville sont bien plus vastes qu'ils ne l'imaginaient.