Alors que la famille Hill et sa bande se regroupent, Charlie revient avec des nouvelles de Jones et Dwyer qui prévoient de vendre l'or. Lily refuse catégoriquement d'y participer, mais Albert a une meilleure idée : laisser tomber l'or et empocher l'argent. Mais d'abord, la bande devra faire une reconnaissance dans le lodge lourdement gardé de Jones.