Désespérés de rembourser Saul avant qu'il ne soit trop tard, Albert, Charlie et leur nouvelle alliée, Chloé Koen, s'envolent pour New York afin d'écouler l'or. Mais une erreur d'inattention les oblige à parcourir la ville en catastrophe pour sauver la transaction. Pendant ce temps, Billy et Lotti complotent pour libérer Norman, le cambrioleur, du repaire de Sonny.