Kat se démène pour aider une coureuse transgenre à participer au marathon de New York, tandis que Jane et Ryan tentent un tout autre type de marathon pour reconstruire leur relation. Sutton commence à avoir l'impression de régresser dans sa carrière et cherche un moyen d'accroître sa valeur chez Scarlet. La nouvelle situation professionnelle de Jacqueline crée des tensions avec son mari.