Kat est confrontée à un regret du passé lorsqu'elle croise le chemin d'une chanteuse transgenre qui lui a demandé de l'aide pour faire son coming out. Jane passe sa première mammographie et sombre dans l'angoisse en attendant les résultats – et la place qu'y occupe Ryan. La relation à distance de Sutton et Richard rencontre des difficultés, et le trio découvre un secret concernant l'un de leurs collègues.