Jane est ravie : son article sur les agressions sexuelles pour Scarlet est nominé pour un prix prestigieux de journalisme. Déterminée à faire ses preuves auprès de Jacqueline, Jane saisit l'opportunité d'écrire un article de suivi, jusqu'à ce que l'histoire prenne une tournure inattendue. Kat hésite à révéler un secret à Adena et Sutton se voit confier une mission délicate : styliser la cavalière de Richard.