« On ne peut pas rétrécir, on ne peut que grandir. » Coco et Charlie jouent chez Bing quand Coco remarque les graduations sur le mur qui indiquent la croissance de Bing. Flop mesure Bing et il est plus grand que la dernière fois. Comme Bing n'arrive pas à attraper son avion en papier, Coco propose de le mesurer à nouveau pour vérifier s'il a vraiment grandi, mais ils ne maîtrisent pas tout à fait le rituel de mesure et la nouvelle graduation est bien plus basse qu'avant. Bing a peur de rétrécir et que s'il continue comme ça, il sera aussi petit que Charlie.