Takiya et Mlle Kobayashi sont impressionnés par un magnifique code. À leur grande surprise, c'est Elma qui l'a écrit. Mlle Kobayashi est ravie de disposer enfin de personnel compétent. Mais Elma apprend alors que Mlle Kobayashi est considérée comme un pilier de l'entreprise et qu'elle gère bien plus de travail qu'elle. Furieuse, elle entre dans une colère noire.