La vie à l'hôtel suit son cours malgré le Blitz. Emma trouve Joe qui l'attend à l'entrée du personnel, visiblement curieux de son travail pour le WVS, tandis que Toby est fou d'inquiétude après avoir appris qu'une bombe est tombée sur un abri dans le quartier d'Adil, à Paddington, tuant tous ceux qui s'y trouvaient. Billy se rend dans les cuisines et annonce à Dora qu'il a un emploi pour elle, tandis que Lucian apporte son soutien moral à Lady Hamilton et que Betsey et Sonny ont une violente dispute.