Lady Hamilton souhaite apporter des changements et Garland est dans son viseur. Le directeur de l'hôtel insiste sur le fait qu'il n'est pas inquiet et qu'il doit simplement prouver son importance, mais Peggy et Feldman en doutent. Charity rencontre Joe et lui confie ses projets de vengeance, mais il refuse de l'aider. Emma et Betsey sortent en ville.