Avec la complicité de Silva et l'aide de Claudio, Serra reprend sa mine. Vincent et Serra se rendent au Brésil pour rencontrer Clara Quintero et sa mère, espérant conclure une trêve et un accord. Alors que Serra est roué de coups, Vincent prend le thé avec les Quintero et conclut un marché avec eux. Un marché qui piège Nathalie et Waki, mais qu'ils ne peuvent refuser…