Après une bataille armée, deux jeunes Brésiliens, Tomasinho et Carmen, prennent le contrôle du camp. Terrifié, Vincent tente désespérément de survivre. Il est contraint de participer aux agissements rocambolesques de ses nouveaux « patrons ». Ces derniers comptent le garder en vie aussi longtemps qu'ils auront besoin de lui pour produire du biodiesel. À Cayenne, Serra parvient à faire parler la veuve du bijoutier. Elle le met sur la piste des commanditaires de son assassinat. Serra découvre que les Quintero sont responsables des attaques contre lui et son camp. Pendant ce temps, Louis est blessé lors de l'attaque de la mine. Nathalie le fait monter dans un hélicoptère et l'emmène d'urgence à l'hôpital de Cayenne. Elle confronte Serra, qui déclenche une offensive tous azimuts pour reprendre son camp.