Dans la chaleur humide et profonde de la forêt guyanaise, l'or commence enfin à jaillir. Rongé par la culpabilité après l'accident, Vincent travaille comme un forcené. Serra fait venir de l'alcool et des filles pour distraire les mineurs épuisés et leur soutirer quelques dollars supplémentaires. Vincent est déçu de la présence d'Anita et tente de l'empêcher de se prostituer. Ses nobles intentions suscitent la dérision, voire la colère, de certains hommes. Serra doit trouver un moyen d'écouler l'or illégal. Il retourne à Saint Elias et découvre que Nathalie a puisé dans son compte bancaire pour agrandir Acai Beach et que sa fille Laetitia a une liaison avec Claudio. Vincent profite de l'absence de Serra pour partir à la recherche de la mythique mine d'or Sarah Bernhardt. Il désobéit aux ordres de Louis et ramène au camp une jeune Brésilienne hystérique, blessée dans la forêt. La mine est attaquée. À Cayenne, Serra contacte un bijoutier avec lequel il travaille depuis longtemps, mais son ancien associé lui tend un piège.