Bloqué à Saint Elias, un village isolé accessible uniquement en pirogue, Vincent se sent exclu de l'aventure. Serra le retient en lui parlant d'une légende locale : une mine d'or mythique nommée Sarah Bernhardt. Vincent tente de convaincre Louis qu'ils ont besoin de son expertise en « ingénierie », mais le bras droit de Serra préférerait se débarrasser définitivement du jeune Parisien. Il se rebelle et la violence éclate. Clara Quintero, une baronne du crime brésilienne et la plus grande rivale de Serra, cherche à s'emparer par la force de leur campement naissant.