Bailey veut à la fois James et une place dans sa communauté, mais est-ce possible ? Lassée de vivre selon les règles, Anna prend enfin position et est agréablement surprise du résultat. Zoé envisage un changement de vie radical, mais elle n'est pas sûre d'en avoir le courage. Caitlin est confrontée à un choix crucial : s'aimer elle-même ou aimer tout simplement.