Zoé renonce à vouloir plaire à tout le monde et essaie de découvrir ce qui lui plaît vraiment. Bailey emmène James dans la communauté, mais la situation dégénère, pire que ce qu'elle – et surtout lui – auraient pu imaginer. Caitlin poursuit son rêve d'ouvrir un salon de coiffure à domicile, mais cela met en péril sa relation avec Butterhead. Anna fait de grands progrès pour devenir la Mohawk qu'elle souhaite être, mais ses actions passées compromettent ses efforts.