Bailey tente, en vain, de concilier sa vie avec James et la vie dans la réserve. Lorsque le chemin de Zoé vers une vie saine s'avère difficile, elle lutte contre la tentation de rechuter. Prisonnière d'une vie de conformisme, Anna s'aigrit envers Bailey qui enfreint les règles. Caitlin trouve des moyens créatifs de renforcer son estime de soi lorsque les choses avec Butterhead ne se passent pas comme prévu.