De retour de cure, Zoé doit affronter la réalité – et les rumeurs. Caitlin découvre le concept d'amour-propre et le détourne à son avantage. James invite Bailey à rencontrer sa famille : la rencontre se passe d'abord étonnamment bien, puis très mal. La vie de fêtarde épuise Anna jusqu'à ce qu'elle trouve une source d'énergie inattendue.