Déterminée à retrouver sa place parmi les populaires, Anna mise sur son sex-appeal et revoit ses exigences à la baisse. La confiance de Zoe est mise à rude épreuve par l'arrivée d'un nouvel adversaire dans la course. Bailey décide d'élargir ses horizons en enrichissant son vocabulaire. Inquiète après une dispute, Caitlin évite Leon jusqu'à ce qu'il la surprenne à plus d'un titre.