Zoé cherche un moyen de regagner l'approbation de la communauté après avoir manqué la collecte de fonds de Hawi. Toujours hésitante quant à ses fiançailles, Bailey se demande si les gens sont vraiment capables de changer. Fraîchement célibataire, Anna s'interroge sur son avenir dans la réserve. Caitlin se demande si le fait de ne pas être Mohawk est vraiment un obstacle insurmontable en amour.