Caitlin rend visite à sa famille à Calgary pour oublier sa rupture avec Butterhead, qui l'a trompée. Zoé hésite lorsque son inconnu rencontré en ligne veut la rencontrer en personne. Anna, inscrite à un cours de langue mohawk, tente d'ignorer le charme de son professeur, Thunder, l'ex de Bailey. Bailey se rend dans une réserve voisine pour élargir ses horizons amoureux.