Décidée à s'amuser un peu, Zoé se lâche au bar du coin, mais elle se lâche beaucoup trop. Caitlin joue les petites amies sexy à outrance pour empêcher son petit ami dragueur de faire des siennes. Bailey suit les conseils de sa tante et jette son dévolu sur un jeune homme. Anna, l'excentrique, subit une transformation pour essayer de s'intégrer, mais c'est un échec cuisant.