Anna découvre à la hâte les règles de la réserve lorsqu'elle invite ses amis non autochtones de la ville à une fête. Bailey cherche l'amour et le trouve là où elle s'y attendait le moins. Zoé appelle un inconnu rencontré en ligne pour une petite discussion coquine afin de se détendre. Caitlin courtise Butterhead en vain… jusqu'à ce qu'il ait besoin d'un endroit où dormir.