Des victimes sont retrouvées coupées en deux et la police fait appel à John. L'ADN mène à un suspect interné dans un hôpital psychiatrique, qui prétend pouvoir quitter les lieux en rêve. John retrouve la trace du frère jumeau de cet homme, qui est en réalité une personne transgenre. Après la découverte d'une autre victime, il en conclut que les jumeaux ont été séparés à la naissance et que les victimes sont les employés des services sociaux qui ont ordonné leur séparation. Leur mère, quant à elle, cherche à se venger. Entre-temps, après l'échec de l'hypno-régression, John tente de trouver l'amour, mais sans succès. Après une brève séance de privation sensorielle avec le Dr Jansen, médecin de l'hôpital, John a de vagues visions, mais Jansen disparaît avec l'enregistrement de la séance. La police pense que le même tueur s'est débarrassé de Jansen, mais on découvre qu'il a été tué par la femme mystérieuse aperçue à la fin de l'épisode précédent.