Dans cette réinterprétation moderne, l'ancien astronaute Jeff Tracy utilise sa fortune pour fonder International Rescue, une organisation privée d'intervention d'urgence capable de répondre aux catastrophes sur terre, en mer, dans les airs ou dans l'espace. Ses cinq fils servent comme pilotes et agents de terrain, épaulés par l'ingénieur Brains, Kayo et Kyrano, et les agents de renseignement Lady Penelope et Parker.

Distribution

• Rasmus Hardiker — Scott Tracy / Alan Tracy (voix)
• Chris Jarman — The Mechanic / Hutch (voix)
• David Menkin — Virgil Tracy / Gordon Tracy (voix)
• David Graham — Parker / Vic (voix)
• Sandra Dickinson — Grandma Tracy (voix)
• Jenna Coleman — Baines (voix)
• Adjoa Andoh — Colonel Casey (voix)
• Thomas Brodie-Sangster — John Tracy (voix)