Insultes en état d'ivresse, vol de boissons gazeuses d'une valeur de 98 pence et virée en bus de 45 places : voilà le quotidien du sergent intérimaire Wil Taylor. Certaines affaires peuvent sembler une perte de temps pour la police, tandis que d'autres deviennent rapidement graves – comme le cas de trois travailleuses du sexe arrêtées lors d'une descente dans une maison close locale. Ces femmes sont-elles victimes de trafic d'êtres humains, possiblement en provenance d'Europe de l'Est, ou sont-elles à la tête de ce réseau et exploitent-elles d'autres personnes ? Dernier épisode de la série.