Granville a très envie d'un double rendez-vous avec Mavis et Madge, mais il doit d'abord convaincre Gastric de se mettre sur son trente-et-un. La tâche s'avère ardue lorsque son unique costume est ruiné. Pendant ce temps, Mme Featherstone décide de demander à M. Newbold de l'aider à courtiser discrètement Granville, tandis qu'Eric et Cyril se laissent séduire par le tout nouveau produit de beauté de la boutique, venu tout droit de Corée du Nord.