Jonas reçoit un appel de Robin Tim, un ancien policier danois impliqué dans des activités criminelles au Congo et emprisonné pour avoir tué un policier. Robin révèle à Jonas qu'il projette un assassinat lors de la prochaine conférence sur le climat au Danemark. Benedikte nomme Palle Rud, un homme incompétent et faible, bras droit de Leon.