Mona réalise qu'elle doit ralentir sa relation avec Chase, car leurs rapports sexuels sont devenus si fréquents que cela commence à affecter son travail et d'autres aspects de sa vie. Dee Dee organise un bal de légendes pour sa mère (déprimée par sa carrière d'actrice en berne), mais aucun des invités ne souhaite y assister. Spencer s'achète un énorme camion flambant neuf qui le met rapidement à court d'argent, faute de moyens pour payer l'essence.