Après que Dee Dee se soit plainte du comportement sexiste de Brett, Charles et Spencer se rendent au bureau pour le confronter. Leur intervention se retourne contre eux, car tout le monde au bureau commence à considérer Dee Dee comme une « fille à papa ». Encouragée par Mona, Phyllis et Big Dee Dee, Dee Dee entreprend de faire ses preuves en essayant de séduire un athlète de haut niveau qui refuse de signer avec un agent.