Dee Dee et Big Dee Dee organisent une fête « surprise » pour le 24e anniversaire de mariage de Charles et Big Dee Dee. En préparant un diaporama, Dee Dee découvre qu'il existe très peu de photos de Mona avec leur père. Elle est peinée pour sa sœur et tente à plusieurs reprises de la réconforter (en créant d'abord de fausses photos d'eux deux, puis en essayant d'organiser un déjeuner entre Mona et Charles), mais ne fait que l'irriter davantage. Mona explique qu'elle avait accepté le fait qu'elle n'avait pas une relation très proche avec son père, mais Dee Dee, sans le vouloir, ravive de vieilles blessures. Phyllis apporte des preuves que Charles n'était pas aussi distant qu'il n'y paraissait. Spencer est attiré par Camille, une photographe qui travaille avec les artistes de Delicious Records. Adam essaie constamment de mettre Mona au courant des sentiments de Spencer pour elle. Il finit par lui avouer la vérité, mais ils découvrent que Spencer a une liaison avec Camille. Pendant ce temps, Dee Dee s'agace lorsque sa « flirt d'été » commence à prendre une tournure inattendue.