Après avoir assisté à la fête prénatale de son amie, Riki s'inquiète de son âge et envisage de consulter un spécialiste de la fertilité. Par ailleurs, un thérapeute dit à Kate qu'elle souffre du « syndrome de Peter Pan » et qu'elle doit mûrir, ce qui l'amène à se demander si elle ne devrait pas opérer des changements radicaux dans sa vie.