Une atmosphère pesante règne au commissariat suite au décès d'un détenu. Le sergent Brian McGonigle, Adrijan et Sean sont tous interrogés par le médiateur au sujet de ces événements tragiques. Pendant ce temps, Sharon peine toujours à s'intégrer au travail et est de nouveau menacée par Brian, toujours aussi insistant, car son refus de demander une mutation l'a mis en colère.