En Alaska, Noah risque de perdre la propriété de ses rêves en se portant volontaire avec ses frères et sœurs pour une mission de transport et de construction afin d'aider une famille dans le besoin vivant hors réseau. Sur la montagne, Bear invente une nouvelle méthode pour que Raiven et lui accomplissent une corvée fastidieuse dans la brousse.