Lennox, un chef d'orchestre invité au caractère bien trempé, sème la zizanie au sein de l'orchestre. Thomas se débat avec ses démons les plus anciens et prend conscience de l'effondrement de son héritage. Rodrigo fait tout son possible pour préserver l'harmonie qui règne autour de lui. Nina et Cythia sont en désaccord sur les stratégies de négociation. Au milieu du chaos, les priorités se précisent. Des changements sont inévitables.