Inspiré par la passion d'Hailey, Rodrigo insiste pour qu'elle joue avec l'orchestre, malgré les objections de Gloria. Le maestro chevronné Thomas tente de surmonter son ressentiment envers Rodrigo, mais s'expose à de nouvelles humiliations. Hailey rend une visite nocturne à Alex, la veille de son grand jour, le moment qu'elle attend depuis si longtemps.