Odelle et Aslam sont profondément affectés par l'agression de Frank Majors contre Shakir Khan. Pendant ce temps, Peter, désespéré, conclut un marché avec Alex Baker, le PDG de Societel Mining, alors que son mariage est au bord de la rupture. Bob se rapproche de la véritable identité de Ruby, mais ses découvertes ne suffiront peut-être pas à mettre fin à sa relation avec Harrison. Par ailleurs, Suzanne se fait une nouvelle amie.