Peter s'introduit par effraction dans un entrepôt de Societel Mining pour découvrir de nouvelles preuves des méfaits de la compagnie, mais la mission ne se déroule pas comme prévu. Isabel Rainey se rend au Club Cachette pour écouter le récit d'Odelle, mais Odelle et Aslam sont contraints de fuir, laissant Shakir Khan à son propre sort. Harrison et Bob parviennent enfin à contacter Yusuf Qasim, un homme susceptible de détenir des réponses à leurs questions.