Après avoir vu la photo d'Aslam à la télévision, dans l'émission de Shakir Khan, Odelle retrouve enfin son jeune ami. La relation entre Maya et Cameron s'approfondit, ce qui inquiète Peter, persuadé que le jeune homme est un espion de Societel Mining. Toujours sur la piste de son père, Harrison l'interroge sur une histoire que ce dernier n'a jamais terminée.