Alors que le monde découvre la vérité sur Odelle, elle et Aslam trouvent refuge à Barcelone auprès d'une personne du passé de Luc. Mais lorsqu'Odelle a enfin l'occasion de raconter son histoire à la journaliste Isabel Rainey, un obstacle insurmontable se dresse sur son chemin. Pendant ce temps, à New York, la vérité sur les méfaits de Societel Mining bouleverse la vie de Peter et Harrison s'efforce de démasquer Osela.