Alors que les Huang commencent à se réhabituer à la vie sans Eddie, un incident international le propulse non seulement au rang de star taïwanaise, mais le ramène aussi en Amérique. Pour réparer les dégâts causés par Eddie, la famille accueille une nouvelle « fille » ; mais lorsque les choses tournent mal, Jessica doit enrichir son vocabulaire. Pendant ce temps, Evan, baby-sitter hors pair, garde Maria pour Honey et Marvin et finit par en apprendre plus sur lui-même qu'il ne l'aurait imaginé.