Eddie, furieux que sa mère lui ait dit qu'il était trop immature pour partir en échange scolaire à Taïwan, prend Jessica au mot lorsqu'elle lui lance « chez moi, ce sont mes règles » et quitte la maison. Mais lorsqu'il se retrouve à vivre avec Horace dans son nouvel appartement, il commence à avoir des doutes. Louis et Evan soupçonnent Emery de mener une double vie : après avoir quitté l'équipe de volley-ball tout en mentant sur le fait qu'il continue d'aller à l'entraînement, ils décident de le suivre.