Meg a du mal à faire fonctionner sa relation avec Andrew, fiable mais ennuyeux. Laura tente de larguer Gary une bonne fois pour toutes, et Bunny se prend pour un expert en relations amoureuses. Peut-être que Hot and Cold a la solution à tous ces drames sentimentaux lorsqu'il explique à Meg la « troisième voie » : pas besoin de se laisser enfermer dans des étiquettes, on devrait tous coucher avec qui on veut.