James retrouve son père dans une ambiance chargée d'émotion. 42. Jax surprend Brittany en lui annonçant qu'il envisage de déménager en Floride pour un emploi. Sandoval et Schwartz impressionnent Lisa en créant des cocktails originaux pour TomTom. Stassi et Lala reprochent à Jax de toujours faire passer ses besoins avant ceux de Brittany.