Lisa emmène Sandoval et Schwartz à Las Vegas pour concevoir leur nouveau bar, mais lorsque les deux hommes privilégient la fête au travail, Lisa remet en question leur partenariat. Pendant ce temps, à Las Vegas, Brittany annonce à Katie et Ariana qu'elle doit faire un test de grossesse, et la réaction de Jax aux résultats choque tout le monde. De retour à Los Angeles, Lala contacte son ancienne amie-ennemie, Stassi, pour l'aider à organiser son premier spectacle musical. Stassi, de son côté, l'encourage à affronter James Kennedy, l'élément imprévisible qui pourrait saboter sa prestation. 41.