Lorsque Scheana se plaint d'une nouvelle blessure, Lisa la remet à sa place, l'accusant de jouer la carte de la pitié. 345. Lorsque Stassi découvre la séance photo sexy de Jax avec un mannequin, elle se demande si elle peut encore lui faire confiance et l'aimer un jour. Alors que la vie professionnelle et amoureuse de Kristen semble enfin reprendre son cours normal, Lisa fait venir une barmaid sexy qui pourrait avoir eu une liaison avec Tom.