Lisa organise une séance photo sexy pour le personnel du SUR, réunissant tout le monde pour un final de saison explosif. Scheana tente de regagner le respect de Lisa après avoir quitté en trombe son dîner VIP. Après un été de violentes disputes, Kristen et Stassi essaient d'enterrer la hache de guerre, et la vérité éclate enfin concernant les rumeurs qui entourent Jax.