Contre l'avis de Fiona, les amoureux franchissent une étape importante, traversant le pays, pour résoudre leurs problèmes. Fiona continue d'élargir son cabinet à de nouveaux clients, dont Nick Jericho, joueur compulsif, et Sylvie Frank, responsable marketing. Elle reçoit également un message vocal vidéo énigmatique d'une femme qui semble la connaître.